Вопрос о возможности пересечения границы
Добрый день, интересует порядок выезда из нашей страны мужа в случае когда жена-инвалид не является гражданином Украины. Из имеющихся документов у женщины есть свидетельство о браке и удостоверение. Как и каким образом регламентируется выезд за границу в таком случае? Какой пакет документов требуется для пересечения границы? Перевод документов женщины? И вообще признаются ли нашими структурами документы других стран? И каким образом осуществляется подтверждение данных?
Олег К.
Ответ юриста о порядке выезда за границу
Адвокаты и юристы адвокатской фирмы "Альва Прайвеси" продолжают бесплатно отвечать на вопросы, поступающие им через указанные на сайте средства коммуникации, и отвечая на вышеуказанный вопрос, мы можем дать следующий ответ.
Вопрос пересечения гражданами Украины границы регулируется Постановлением КМУ "Об утверждении Правил пересечения государственной границы гражданами Украины" (далее – "Правила").
Указанными Правилами установлен отдельный порядок выезда за границу гражданами Украины при введении военного положения. Так, в соответствии с абзацем 3 пункта 21 Правил государственную границу имеют право пересекать лица, имеющие жену (мужа) из числа лиц с инвалидностью и сопровождающих таких жену (мужа) для выезда за пределы Украины, при наличии документов (их нотариально удостоверенных копий), подтверждающих родственные связи, инвалидность
.
Вышеприведенная норма не конкретизирует и не устанавливает различных правил сопровождения для выезда из страны жены-инвалида, которая является иностранным гражданином. Таким образом, можем констатировать, что такое правило распространяется как на граждан Украины, состоящих в брачных отношениях с таким же гражданином нашей страны, так и на граждан, состоящих в браке с иностранцами.
Однако, в отличие (например) от выезда украинского инвалида за границу со случаем признания инвалидности жены-иностранца, как правового основания для пересечения границы, могут возникнуть определенные трудности в практической плоскости из-за отсутствия четкого нормативного определения порядка принятия и признания документов об инвалидности, выданных иностранными государствами.
Признание иностранных документов об инвалидности в Украине
Согласно вышеупомянутым Правилам документами, подтверждающими наличие у лица инвалидности являются: удостоверение, подтверждающее соответствующий статус; пенсионное удостоверение; удостоверение, подтверждающее назначение социального пособия по инвалидности определенного вида
. Необходимо понимать, что указанный перечень определен для документов, выдаваемых компетентными органами нашей страны, и в отношении инвалидности, устанавливаемой внутри Украины в соответствии с действующим законодательством в сфере социальной защиты именно нашего государства.
В случае наличия у Вашей жены удостоверения, справки или других (аналогичных вышеперечисленным украинским) документов, выданных официальными учреждениями иностранного государства ее гражданства, для их принятия пограничной службой (далее – "ГПСУ") возможным выходом из ситуации может быть легализация таких документов в соответствии со ст. 13 Закона Украины "О международном частном праве", или проставление апостиля, если соответствующая страна присоединилась к международной конвенции об отмене (отказе от) легализации официальных документов.
Такие документы обязательно необходимо перевести на украинский язык и нотариально удостоверить. Кроме этого, в таком случае необходимо выяснять существует ли между Украиной и иностранной страной гражданства вашей жены международный (межправительственный) договор, которым регулируются вопросы взаимного признания и принятия документов, выданных такими государствами, и установлен ли какой-либо отдельный порядок оформления, выдачи и признания документов.
В большинстве случаев документ об инвалидности иностранной страны формально должен признаваться государственными учреждениями Украины, однако в случае с государственной пограничной службой, учитывая военное положение, такие процедуры на практике могут быть сильно усложнены.
Вывод о возможности выезда за границу мужа при инвалидности жены-иностранки
В целом с точки зрения закона пересечение мужчиной границы, как сопровождающего свою жену-иностранку с инвалидностью, возможно. Однако необходимо констатировать, что в таком случае существует нехватка нормативной определенности, а потому уместным (а может и необходимым) будет предварительное обращение в ГПСУ за соответствующим разъяснением.
Если Вам вышеизложенных разъяснений недостаточно или возникнут дополнительные вопросы в правовой плоскости, обратитесь за дополнительной индивидуальной юридической консультацией к адвокатам нашей юридической компании. Гарантируем, что уделим Вашим вопросам должное внимание и без квалифицированных ответов Вы от нас не уйдете! Также наши юристы могут предоставить помощь в составлении необходимого Вам письменного запроса за разъяснением в ГПСУ.
