Питання щодо можливості перетину кордону
Добрий день, цікавить порядок виїзду з нашої країни чоловіка у випадку коли дружина-інвалід не є громадянином України. З наявних документів у жінки є свідоцтво про шлюб та посвідчення. Яким чином і як регламентується виїзд за кордон в такому випадку? Який пакет документів потрібно для перетину кордону? Переклади документів жінки? Чи взагалі нашими структурами визнаються документи інших країн? І яким чином здійснюється підтвердження даних?
Олег К.
Відповідь юриста про порядок виїзду за кордон
Адвокати та юристи адвокатської фірми "Альва Прайвесі" продовжують безкоштовно відповідати на питання, які їм надходять через зазначені на сайті засоби комунікації, і відповідаючи на вищезазначене запитання, ми можемо надати наступну відповідь.
Питання перетину громадянами України кордону регулюється Постановою КМУ "Про затвердження Правил перетинання державного кордону громадянами України" (надалі – "Правила").
Вказаними Правилами встановлено окремий порядок виїзду за кордон громадянами України під час введення воєнного стану. Так, відповідно до абзацу 3 пункту 21 Правил державний кордон мають право перетинати особи, які мають дружину (чоловіка) із числа осіб з інвалідністю і супроводжують таких дружину (чоловіка) для виїзду за межі України, за наявності документів (їх нотаріально засвідчених копій), що підтверджують родинні зв'язки, інвалідність
.
Наведена вище норма не конкретизує та не встановлює різних правил супроводу для виїзду з країни дружини-інваліда, яка є іноземним громадянином. Таким чином, можемо констатувати, що таке правило поширюється як на громадян України, які перебувають в шлюбних відносинах з таким же громадянином нашої країни, так і на громадян, які перебувають у шлюбі з іноземцями.
Однак, на відміну (наприклад) від виїзду українського інваліда за кордон щодо випадку визнання інвалідності дружини-іноземця, як правової підстави для перетину кордону, можуть виникнути певні труднощі у практичній площині через відсутність чіткого нормативного визначення порядку прийняття та визнання документів про інвалідність, виданими іноземними державами.
Визнання іноземних документів про інвалідність в Україні
Згідно з вищезазначеними Правилами документами, які підтверджують наявність у особи інвалідності є: посвідчення, яке підтверджує відповідний статус; пенсійне посвідчення; посвідчення, що підтверджує призначення соціальної допомоги по інвалідності певного виду
. Необхідно розуміти, що вказаний перелік визначений для документів, що видаються компетентними органами нашої країни, і щодо інвалідності, встановлюваної всередині України відповідно до чинного законодавства у сфері соціального захисту саме нашої держави.
У разі наявності у Вашої дружини посвідчення, довідки, або інших (аналогічних вищепереліченим українським) документів, виданих офіційними установами іноземної держави її громадянства, для їх прийняття прикордонною службою (далі – "ДПСУ") можливим виходом із ситуації може бути легалізація таких документів відповідно до ст. 13 Закону України "Про міжнародне приватне право", або ж проставлення апостилю, якщо відповідна країна приєдналася до міжнародної конвенції про скасування (відмови від) легалізації офіційних документів.
Також такі документи обов'язково необхідно перекласти на українську мову та нотаріально посвідчити. Крім цього, у такому випадку необхідно з'ясовувати чи існує між Україною та іноземною країною громадянства вашої дружини міжнародний (міжурядовий) договір, яким врегульовуються питання взаємного визнання і прийняття документів, виданих такими державами, та чи встановлено якийсь окремий порядок оформлення, видачі та визнання документів.
У більшості випадків документ про інвалідність іноземної країни формально повинен визнаватися державними установами України, проте у випадку з державною прикордонною службою, зважаючи на військовий стан, такі процедури на практиці можуть бути сильно ускладнені.
Висновок щодо можливості виїзду за кордон чоловіка при інвалідності дружини-іноземця
Загалом з точки зору закону перетин чоловіком кордону, як супроводжуючого своєї дружини-іноземця з інвалідністю, можливий. Проте, необхідно констатувати, що в такому випадку існує брак нормативної визначеності, а тому доречним (а може і необхідним) буде попереднє звернення до ДПСУ за відповідним роз'ясненням.
Якщо Вам вищевикладених роз'яснень не достатньо або виникнуть додаткові питання у правовій площині, то зверніться за додатковою індивідуальною юридичною консультацією до адвокатів нашої юридичної компанії. Гарантуємо, що приділимо Вашим питанням належну увагу і без кваліфікованих відповідей Ви від нас не підете! Також наші юристи можуть надати Вам допомогу у складанні необхідного письмового запиту за роз'ясненнями до ДПСУ.
